英語の授業で 長女が糸を巻きつづけた理由
長女がある日、
大学から帰ってくると言った。
何がマジヤバかったのか聞けば
すると、長女が話し始めた。
映画の内容を聞いたら
ピューリタン（イギリスの清教徒）が
北アメリカ大陸へ移民してきた時代を
描いた歴史ものだったらしい。
なんか聞いただけで難しそうね〜。
でも、なぜそれが糸巻きに？
先生が言った後、軽くパニック。
で、どうなったかというと・・・
みんなの口から出る言葉ったら
oh...,
well,
so,
Err...,
like a...,
umm...,
I mean...,
でも、それが口調だけは
妙にネィティブぽいわけ。
You knowって
メチャネイティブに話すから
こっちも構えるんだけど
You know You knowの繰り返しで、
一向にその先が進まないわけ！
わかる？ こんな感じ！
向かい合って、
みんなで、必死に糸巻きしてたわ。
そう言って大笑いした長女。
そう言って大笑いしたあと
肩を落として去っていった・・・。
頑張れ長女！
慣れだよ、慣れ！
You knowの先が言える日も
遠くはないわ？
□■□■□■□■□□■□■□■□■□
すごくわかる！ 心の中の思いがうまく口から出ない歯がゆさ。私なんか、最近、日本語でも心の中の思いと口がうまく連動しなくてイライラしちゃう。そして、途中で何喋ってるか自分でわからなくなるという、これは紛れもなく老化現象・・・。
大学から帰ってくると言った。
何がマジヤバかったのか聞けば
すると、長女が話し始めた。
映画の内容を聞いたら
ピューリタン（イギリスの清教徒）が
北アメリカ大陸へ移民してきた時代を
描いた歴史ものだったらしい。
なんか聞いただけで難しそうね〜。
でも、なぜそれが糸巻きに？
先生が言った後、軽くパニック。
で、どうなったかというと・・・
みんなの口から出る言葉ったら
oh...,
well,
so,
Err...,
like a...,
umm...,
I mean...,
でも、それが口調だけは
妙にネィティブぽいわけ。
You knowって
メチャネイティブに話すから
こっちも構えるんだけど
You know You knowの繰り返しで、
一向にその先が進まないわけ！
わかる？ こんな感じ！
向かい合って、
みんなで、必死に糸巻きしてたわ。
そう言って大笑いした長女。
そう言って大笑いしたあと
肩を落として去っていった・・・。
頑張れ長女！
慣れだよ、慣れ！
You knowの先が言える日も
遠くはないわ？
□■□■□■□■□□■□■□■□■□
すごくわかる！ 心の中の思いがうまく口から出ない歯がゆさ。私なんか、最近、日本語でも心の中の思いと口がうまく連動しなくてイライラしちゃう。そして、途中で何喋ってるか自分でわからなくなるという、これは紛れもなく老化現象・・・。
コメント