ホームステイしていた時の日記から②「結婚式に参列」
この間の日記シリーズが
(いつからシリーズ化したのだ?)
なかなか好評だったので(自分調べ)
今日もこの日記からピックアップ。
当時日記に描いていた下手な絵に
現在の下手なイラストを付け加えております
※は今の私の説明&ツッコミ
1989年 9月23日
こちらはすっかり秋。
日本でいうところの秋晴れだ。
今日はクリスティ(※ジョー・キャロルの息子・ショーンの彼女)の友人の結婚式に出席するのだ。
天気予報では、雨といっていたけど、
起きてみると、良い天気で、
ウェディングにはぴったりという感じ。
10:00少し前に起き、シャワーを浴びて、
オムレツの朝食をとり、支度をする。
あのシャンタル・トーマスの赤いスーツを持ってこなかったことが悔やまれてならない。
唯一の持ってきた紺と白のワンピースで行くことにした。ケッ!

※Chantal Thomass:当時はかっこいいプレタポルテを販売していた
さて、12:30、
クリスティのマムとダッドが迎えに来てくれ出発。
クリスティのマムは、ジョー・キャロルのハイスクールの同級生なんだって!
それはキレイな人なのだ。
クリスティとそっくり!
教会はすぐ近くで10分ほどで着く。
教会に入ると、
入口に白いタキシードを着た男性が2人立っていて、席までエスコートしてくれるのよ。
身長は190センチ以上、がっちりしていて、
まるでフットボールの選手みたい。
あとで聞いたら、20歳だって!ギョッへー
その逞しい腕に手をかけて歩くわけ。
もうドキドキよォ〜
あんな逞しい男は日本にはそういないね
(※偉そうな言い方)
それもいっぺんに2人よ。
私の興奮は想像がつくでしょ。
(※昔から逞しい男に弱かったようだ)

※嬉しくて宙に浮いてるのか?
式は1:00から始まった。
はじめ、花嫁、花婿のマムたちがキリストの像の前の蝋燭に火をつけるの。
次にクリスティたち女の子が
ブーケを持って入ってきて、
次に男の子たちが入ってきた。
(※この時はブライズメイド、グルームズメンなる存在をこのときは知らなかった)
そして、花嫁がお父さんにエスコートされて入ってきた。
彼女はすでに目に涙がいっぱいで、
今にも泣き出しそう。
それを見ていたら、
こっちまでジーンときちゃって、涙…

あとで聞いた話だけど、
花嫁のお父さんは、今日、
朝食を食べながら泣いていたんだって。
泣きながら、朝食を食べていたんだって。
私はそれを聞いて、また涙よ。
どこの国も同じなんだね、花嫁の父は。
さて、涙涙の式は終わり、私は目が真っ赤。
18.8歳の花嫁と19歳の花婿は、とてもキュート。
ステキなのだ、すごく。
さて、披露宴は、教会の裏の体育館で、軽食パーティ。

ターキーバーガーとハムバーガー、サラダ、ポテトチップス、ソフトドリンク(パンチ、コーラ、スプライト、マウンテンデュー)。
それを食べていると、
50'sの音楽がミュージックボックスから流れて、
新郎新婦の入場。サイコー!
彼らはそれぞれのテーブルを周り、ダンスタイム。
花嫁はダッド、花婿はマムを誘って、踊っていた。
そのあとしばしのチークタイムになって、
新郎新婦がチークを踊り出した。
もー2人の世界という感じで、
キスはぶちょぶちょ。
日本なら、本人たちも見てるこっちも
恥ずかしくてできないだろうけど、
こっちではブチュブチュもさまになる。

※ ブチョブチョでも さまになる2人
その後、ケーキカットがあって、
2人で食べさせ合っていた。
私がケーキを取りに行こうと席を立ったら
突然、ロコモーションの曲が流れ、花嫁、花嫁のダッドなどが列になり踊り出して、
私もウエストをつかまれ、その列に加わり、踊ることに。

すると、1人のおじさんが私のところに来て、

クリスティのマムが
「この子はこっちに来て1ヶ月の日本人よ」
と言ったら
「なんだ、勘違いしてたよー」
って。あー、びっくりした。
つづいて、クリスティが

外に出ると、車の窓にシェイビングクリームで
”Carol&Tony""JUST MARRIED"と
いろんな文字を書いているのよ。

車の中には紙吹雪となんと大量のコンドーム。
マフラーにもコンドームを被せちゃうなんて!

いよいよ、新郎新婦が車に乗るときだ。
みんなは鳥のエサを2人に投げる。
布でできてるチューリップに鳥の餌が入ってた。

昔はお米を投げていたんけど、
鳥がそれを食べて死んでしまうことがあって、
鳥のエサになったんだそうだ。
それを投げる意図は、
お祓いのようなもので、
すべての悪を取り除いてくれるからなんだって。

18歳と19歳の若きカップルに乾杯!
末永く お幸せにね!

左 ショーンの彼女・クリスティ
とてもアットホームな若い夫婦の結婚式だった。あれから人生の節々で、『あの18歳と19歳の夫婦は、今も仲良くやってるかな』と考える。1ヶ月ちょっとのアメリカ滞在中に、同世代の結婚式に行かれたことは、とても良い記念になった。そうだ、滞在中、ジョー・キャロルの叔父さんが亡くなり、「アメリカのお葬式も見ておいた方がいいわ」ということで、葬儀にも参列させてもらった。日記を見ると、地域なのか、それとも故人の遺志なのか、フォーマルだけど、キレイなピンク色のスーツとか着ている人もいて、なんだが少しパーティ会場に見えたと。故人の叔父さんも10色くらい色の入ったチェックのシャツを着て寝かされており、まるで本当に寝ているように見えたと書いてあった。カラフルな花がたくさん飾られていたと驚いていた。最近、日本も花の色に対するタブーが少なくなってきたけど、私がホームステイしていた頃は、葬儀といえば、白か黄色だったから、私の目には物珍しく映ったようだ。
(いつからシリーズ化したのだ?)
なかなか好評だったので(自分調べ)
今日もこの日記からピックアップ。
当時日記に描いていた下手な絵に
現在の下手なイラストを付け加えております
※は今の私の説明&ツッコミ
1989年 9月23日
こちらはすっかり秋。
日本でいうところの秋晴れだ。
今日はクリスティ(※ジョー・キャロルの息子・ショーンの彼女)の友人の結婚式に出席するのだ。
天気予報では、雨といっていたけど、
起きてみると、良い天気で、
ウェディングにはぴったりという感じ。
10:00少し前に起き、シャワーを浴びて、
オムレツの朝食をとり、支度をする。
あのシャンタル・トーマスの赤いスーツを持ってこなかったことが悔やまれてならない。
唯一の持ってきた紺と白のワンピースで行くことにした。ケッ!

※Chantal Thomass:当時はかっこいいプレタポルテを販売していた
さて、12:30、
クリスティのマムとダッドが迎えに来てくれ出発。
クリスティのマムは、ジョー・キャロルのハイスクールの同級生なんだって!
それはキレイな人なのだ。
クリスティとそっくり!
教会はすぐ近くで10分ほどで着く。
教会に入ると、
入口に白いタキシードを着た男性が2人立っていて、席までエスコートしてくれるのよ。
身長は190センチ以上、がっちりしていて、
まるでフットボールの選手みたい。
あとで聞いたら、20歳だって!ギョッへー
その逞しい腕に手をかけて歩くわけ。
もうドキドキよォ〜
あんな逞しい男は日本にはそういないね
(※偉そうな言い方)
それもいっぺんに2人よ。
私の興奮は想像がつくでしょ。
(※昔から逞しい男に弱かったようだ)

※嬉しくて宙に浮いてるのか?
式は1:00から始まった。
はじめ、花嫁、花婿のマムたちがキリストの像の前の蝋燭に火をつけるの。
次にクリスティたち女の子が
ブーケを持って入ってきて、
次に男の子たちが入ってきた。
(※この時はブライズメイド、グルームズメンなる存在をこのときは知らなかった)
そして、花嫁がお父さんにエスコートされて入ってきた。
彼女はすでに目に涙がいっぱいで、
今にも泣き出しそう。
それを見ていたら、
こっちまでジーンときちゃって、涙…

あとで聞いた話だけど、
花嫁のお父さんは、今日、
朝食を食べながら泣いていたんだって。
泣きながら、朝食を食べていたんだって。
私はそれを聞いて、また涙よ。
どこの国も同じなんだね、花嫁の父は。
さて、涙涙の式は終わり、私は目が真っ赤。
18.8歳の花嫁と19歳の花婿は、とてもキュート。
ステキなのだ、すごく。
さて、披露宴は、教会の裏の体育館で、軽食パーティ。

ターキーバーガーとハムバーガー、サラダ、ポテトチップス、ソフトドリンク(パンチ、コーラ、スプライト、マウンテンデュー)。
それを食べていると、
50'sの音楽がミュージックボックスから流れて、
新郎新婦の入場。サイコー!
彼らはそれぞれのテーブルを周り、ダンスタイム。
花嫁はダッド、花婿はマムを誘って、踊っていた。
そのあとしばしのチークタイムになって、
新郎新婦がチークを踊り出した。
もー2人の世界という感じで、
キスはぶちょぶちょ。
日本なら、本人たちも見てるこっちも
恥ずかしくてできないだろうけど、
こっちではブチュブチュもさまになる。

※ ブチョブチョでも さまになる2人
その後、ケーキカットがあって、
2人で食べさせ合っていた。
私がケーキを取りに行こうと席を立ったら
突然、ロコモーションの曲が流れ、花嫁、花嫁のダッドなどが列になり踊り出して、
私もウエストをつかまれ、その列に加わり、踊ることに。

すると、1人のおじさんが私のところに来て、

クリスティのマムが
「この子はこっちに来て1ヶ月の日本人よ」
と言ったら
「なんだ、勘違いしてたよー」
って。あー、びっくりした。
つづいて、クリスティが

外に出ると、車の窓にシェイビングクリームで
”Carol&Tony""JUST MARRIED"と
いろんな文字を書いているのよ。

車の中には紙吹雪となんと大量のコンドーム。
マフラーにもコンドームを被せちゃうなんて!

いよいよ、新郎新婦が車に乗るときだ。
みんなは鳥のエサを2人に投げる。
布でできてるチューリップに鳥の餌が入ってた。

昔はお米を投げていたんけど、
鳥がそれを食べて死んでしまうことがあって、
鳥のエサになったんだそうだ。
それを投げる意図は、
お祓いのようなもので、
すべての悪を取り除いてくれるからなんだって。

18歳と19歳の若きカップルに乾杯!
末永く お幸せにね!

左 ショーンの彼女・クリスティ
【Amazon】
【楽天】![]()
ビバ 女の古 [ カータン ]
とてもアットホームな若い夫婦の結婚式だった。あれから人生の節々で、『あの18歳と19歳の夫婦は、今も仲良くやってるかな』と考える。1ヶ月ちょっとのアメリカ滞在中に、同世代の結婚式に行かれたことは、とても良い記念になった。そうだ、滞在中、ジョー・キャロルの叔父さんが亡くなり、「アメリカのお葬式も見ておいた方がいいわ」ということで、葬儀にも参列させてもらった。日記を見ると、地域なのか、それとも故人の遺志なのか、フォーマルだけど、キレイなピンク色のスーツとか着ている人もいて、なんだが少しパーティ会場に見えたと。故人の叔父さんも10色くらい色の入ったチェックのシャツを着て寝かされており、まるで本当に寝ているように見えたと書いてあった。カラフルな花がたくさん飾られていたと驚いていた。最近、日本も花の色に対するタブーが少なくなってきたけど、私がホームステイしていた頃は、葬儀といえば、白か黄色だったから、私の目には物珍しく映ったようだ。


コメント
コメント一覧 (26)
当時の勝負服の赤いスーツを着たカータンが見たいです!
日本で着てる当時の写真があれば見せてください!
絶対、超可愛かったと思うんです💓
カータン
が
しました
カータン
が
しました
カータンのお洋服とっても素敵ですよ✨
私もホームステイの間に
結婚式に連れて行ってもらいました
私はカータンとちがって
新郎新婦と親しい間柄でもなかったから
今考えると、知らない東洋人が参加していて
驚いていたかも🙏
ごめんなさいって気もちです。
向こうは親がいても恋人と仲良くしてますよね☺️
ホストファミリーのシスターが
キッチンや階段に座ってボーイフレンドと
イチャコラしていたのは初めは驚きでした。
カータン
が
しました
カータン
が
しました
異文化の世界がとても興味深いです
文章が冴えているので情景がはっきりと浮かんできて、
その場にいるような感覚になりました
バックトゥザフューチャーのような世界感ですね
今回の私もいちおしは「ギョッへー」です
カータン
が
しました
お洋服もかわゆいですー
皆さんも仰ってますが本当に次女ちゃんそっくりで赤の他人なのにじーんと来ちゃう
カータン
が
しました
カータン
が
しました
カータン
が
しました
若きかーたん次女ちゃんにそっくり可愛いです。
お葬式のお花は、反対に今の方が大人しく白基調かも。
以前は極楽鳥とかの派手なお花がザッパり大量でしたね。
ファッションもそうだけどぐるり巡るのかもですね。
いつも楽しいお話ありがとうかーたん♥️
カータン
が
しました
貴重な体験をいくつもされて今のカータンになったんだなとしんみりしました。
過去のカータンの記憶を通してほっこりさせてもらいました、またお時間のある時ぜひアップよろしくお願いします。
カータン
が
しました
あと、やっぱり結婚式でも人前でのKISS❤は欧米文化のもの、って気がします。日本でそれ見せられてもなんかこっ恥ずかしいというか、なんか生々しいというか・・・
あ、だから全然関係ないけど、大谷選手が真美子夫人にではなく犬にキスしたのは日本人にしてみれば何もおかしいことではない、んだけどね~笑
カータン
が
しました
カータン、貴重なホームステイ日記〜②ありがとうございます。
アメリカへホームステイだけでなく、結婚式&葬儀の参列もしてたなんて、凄い経験。
細かく記してあるのでその場からの匂いまで伝わってきます。
私が好きな今のカータンが形成された沢山ある出来事の1つだと思います。
あの頃にも日記をつけていたカータンにも賞を!
カータン
が
しました
細くて 美しい!
こりゃ ダンナさんもホレるわ〜
カータン
が
しました
文章はなんだか、アンネの日記を読んでいる気分よー。
カータン
が
しました
カータン
が
しました
ホームステイ日記、カルチャーやジェネレーションギャップが面白くて好きです!
カータン
が
しました
日記シリーズとても面白いです。一冊の本にしてほしいくらい!
カータン
が
しました
カータン
が
しました
カータン
が
しました
この間のガレージセールも大規模で、イメージしてたのと違うわー。
更に結婚式にお葬式、わずかの間に濃ゆい経験ですね。
カータン
が
しました
シャンタルトーマスで友人の結婚式に出席したことあります
カータン
が
しました
懐かしくて
大好きです❣✨😊
軽食パーティーのドリンクは
アンバサとHI-Cエード🍊(コカ・コーラ系)もあったら良かったですね💦😙
この前~~
仕事で半世紀ぶりに
我が母校(小学校)🎒の中に入って
変わらぬグラウンドの壁🧱
、校舎、給食室、職員室の位置✨✨✨
今はセキュリティ🔐が厳しくて一般のヒトは入れないので
貴重な体験でした❣✨😳
あの頃、下校時に正門の前に
怪しいヒヨコ🐤売りのオッチャンの記憶も蘇りました(笑)🤭
カータン
が
しました
「嬉しくて宙に浮いてるのか」とか「ぶちょぷちょ」とか、ウエストを捕まれて踊る絵とか、ワードも絵も最高ー😂
あと、カータン若い時すごーく綺麗!(今もだけど)
紺と白のスーツ似合ってますよ。
カータン
が
しました
派手系のとっておき見たかったな〜
めっちゃ似合ってただろうに
カータン
が
しました
シャンタルトーマスにマウンテンデュー‼️かつて好きだった懐かしの物が出てくるのも嬉しすぎる〜
カータン
が
しました