1989年にケンタッキーに
ホームステイしていた時の日記より。
当時日記に描いていた下手な絵に
現在の下手なイラストを付け加えております
※は今の私の説明＆ツッコミ

到着2日目の日記より

東京にいるときは、昼まで寝て、1日を無駄にするのが得意だったのに、7:30AMにパッと目が覚めた。
S__49807363

アメリカはすごい！寝坊助を早起きに変えるんだから。

ジョー・キャロルと息子のショーンは、仕事とおじさんの手伝いで家にいなかった。
広い家をうろうろ歩き回り、手紙を書いたり（※今ならLINE）、あのスイカ女（※トランジットで置いて行かれた彼女のことをスイカ女と呼んでる。その理由は思い出せない）に返すのを忘れた漫画を読んで過ごす。

5:30PMにジョー・キャロルが帰ってきて、夕飯を2人で作る。

チキンを揚げ、トマトの缶詰、チーズをこれでもか！と入れた料理。とても美味しかったけど、太りそー。

ジョー・キャロルはいつも必ずダイエットペプシを飲み、砂糖は使わずスイート・ン・ローを使う。

260123−1

なのに、食後に食べに行ったアイスがすごかった。見ただけでも3キロは太りそうだ。

7DADE043-5B1A-43FB-B8D0-D85FCF17F282

それをジョー・キャロルもショーンもペロリと平らげる。
私は彼らの3倍の時間がかかった。

ジョー・キャロルは、食べながらしきりに言っていた。

260123−2
※この時は、そんなことを書いているが、その後、誰よりも早くアイスクリームを食べ終わる私に成長した

翌日

今日は8:00AMに起き、シャワーを浴び、ショーンの車で町を流した。（※流した…時代を感じる）
彼の車は私が生まれた年の1967年のコルベット。すっごい音がするが、かっこいい！

3E2BBDCB-A233-41C2-A9E1-A05536EBD100

ショーンの英語は、聞き取りづらく、また私の英語もジョー・キャロルほど通じない。

彼によく言われた。

260123−3

昼、ジョー・キャロルのオフィスに電話。15分後に彼女が迎えにきて、ポリスマンの表彰式？（バッチを配る）に参加した。映画「ポリスアカデミー」のようだった。私も1枚持ってきたワンピースとハイヒールで参加した。

その後、ジョー・キャロルのオフィスでTシャツとジーパンに着替えて、ショッピングモールで降ろしてもらい、2時間1人で買い物。

アメリカっぽいカードをたくさん買った。みんなに手紙を書くためだ。（※LINEもなかったしね）
1人のショッピングはワクワクと不安でいっぱい。
３階に上がった瞬間、やばいと思った。そこはマクドナルドやファーストフードの店が並び、黒人のキッズしかいない。（それも不良っぽい）

私は彼らと目を合わせぬようにエスカレーターの反対側から下のエスカレーターに向かった。

その時、その1人が私に向かって何か言った。

260123-絵

それを聞いて周りの男の子たちが大笑いした。なんて言った？　何を笑った？　怖かった。

その後、トイレに向かったとき、トイレの前の公衆電話（※携帯ないから）で黒人の不良っぽい男の子が電話していた。私を見ると、上から下までジロジロ軽蔑したような目で見て、薄気味悪い微笑みを浮かべた。
（※今にして思うのは、多分、当時の田舎町、アジア人の女の子は珍しかったんだと思う。私も自意識過剰で被害者意識の塊になっていたようだ）

トイレはもう我慢できる状態ではなかった。ダッシュで個室に駆け込んだ。でも、アメリカのトイレはどこも床から20〜30cmは空いていて、天井もない。西部劇の酒場のドアみたいだ。

3110619B-91DE-4C54-AFC3-FB67C6243284

もし私のことをジロジロ見ていた彼が追いかけてきたら？
上からも下からも個室に入ってくることは可能だ。私はソッコー用を足し、服を上げ、トイレを出た。あんなに焦ったトイレタイムは、今まで生きてきた中で一度もなかった。

5時にジョー・キャロルが迎えに来てくれて、無事に帰る。夜は、キャベツの酢漬けの缶詰とソーセージを炒めたものとマッシュポテト。美味しかった！（※基本何を食べても美味しいと書いてある）

夕食の後、カラテ・キッド（邦題：ベスト・キッド）のビデオを見る。ジョー・キャロルは１つ１つ丁寧に説明してくれた。

ミスター・ミヤギという日本人のカラテの先生が出てくるんだけど、彼の英語はわかりやすい。そのことをジョー・キャロルに言うと、驚いていた。

260123−4
（※要するにジャパニーズイングリッシュなのね！でも、その後の滞在中、ミスター・ミヤギがコルゲートのTVCMに出ていて、英語をネイティブにしゃべっていたことに衝撃を受けた）

260123−5

映画の途中、ジョー・キャロルがイビキをかいて寝始めた。きっと私のおもりで疲れたんだろう…。ベスト・キッドはすごく面白かった！


【Amazon】
ビバ　女の古
ビバ　女の古
カータン
主婦の友社
2025-07-12



【楽天】
ビバ　女の古 [ カータン ]
ビバ　女の古 [ カータン ] 


   

□■□■□■□□■□■□■□■ 
カラテ・キッドは1984年、カラテ・キッド２は1986年に上映された映画で、いじめられっ子のダニエルがミスター・ミヤギに出会い、カラテを習い、いじめっ子をやっつけるという話。アメリカ人が大好きストーリー。滞在中、カラテ・キッド２も見て、私もすっかりこの映画の大ファンに。去年、ジャッキー・チェーンが師匠の『カラテ・キッド・レジェンズ』が公開されたけど、北京からニューヨークに来て、不良に目をつけられたリー青年がカラテとカンフーで不良に立ち向かうストーリー。なんと少年だったダニエルが空手の師匠として登場して、私は泣きそうになったわ。見る前から結末はわかってるけど、すごく面白かった！そして、アメリカのリビングで見たあの頃を思い出し、懐かしさで胸がいっぱいになった。